News Release

Starting April 30 and running through May 29, the City of Moreno Valley will accept applications for almost $1.2 million in federal Community Development Block Grants Coronavirus (CDBG-CV) and another $631,000 in Emergency Solutions Grants Program Coronavirus (ESG-CV) funding by the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) under the Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act (CARES Act).

The purpose of CDBG-CV funds is to respond to the coronavirus pandemic as it affects low- to moderate-income residents. ESG-CV funds are intended to help residents who are homeless and to support homeless assistance and prevention activities to mitigate the economic effects of coronavirus. The grant funds supplement the operational budgets of non-profit organizations and government agencies only.

“We are fortunate to have some wonderful non-profit and government organizations doing really creative and helpful work for residents who are low-income or homeless in our community,” explained Dr. Yxstian Gutierrez, Mayor of Moreno Valley. “And the work that these grant funds will support has never been as needed as they are right now.”

The City of Moreno Valley’s CDBG-CV and ESG-CV Information Packet and Application will be available starting Thursday, April 30, 2020, on the City website at www.moval.org/departments/financial-mgmt-svcs/prog-CDBG.html. Applications will be accepted through Friday, May 29, 2020.

Applications will only be accepted from 501 (c)(3) non-profit organizations and government entities. Individuals are not eligible under the federal guidelines to apply and directly receive this funding.

Questions may be directed to the Financial Operations Division at 951-413-3450, or grantsadmin@moval.org.

.

 

---

Ciudad de Moreno Valley Está Aceptando Solicitudes para El Programa de Subsidios Globales para el Desarrollo Comunitario (CDBG, por sus siglas en inglés) y para el programa de Subvenciones de Soluciones de Emergencia (ESG) Como Parte de la Ley Federal CARES
Solicitudes de Organizaciones 501 (c)(3) sin fines de lucros y Entidades Gubernamentales Solamente

A partir del 30 de abril y hasta el 29 de mayo, la Ciudad de Moreno Valley aceptará solicitudes por casi  $1.2 millones de fondos de Coronavirus (CDBG-CV) y otros $ 631,000 en el programa Coronavirus (ESG-CV) del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD) bajo la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica de Coronavirus (Ley CARES).

El propósito de los fondos CDBG-CV es para responder a la pandemia de coronavirus, ya que afecta a los residentes de ingresos bajos a moderados. Los fondos de ESG-CV están destinados para la ayuda de los residentes sin hogar y para apoyar la asistencia y las actividades de prevención de personas sin hogar para mitigar los efectos económicos del coronavirus. Los fondos de la asistencia complementan los presupuestos operativos de organizaciones sin fines de lucro y agencias gubernamentales solamente.

"Somos afortunados de tener algunas organizaciones gubernamentales y sin fines de lucro maravillosas que realizan un trabajo realmente creativo y útil para los residentes de bajos ingresos o sin hogar en nuestra comunidad," explicó el Dr. Yxstian Gutiérrez, alcalde de Moreno Valley. "Y el trabajo que apoyarán estos fondos de asistencia nunca ha sido tan necesario como lo son ahora."

El paquete y la solicitud de información CDBG-CV y ESG-CV de la Ciudad de Moreno Valley estarán disponibles a partir del jueves 30 de abril de 2020 en el sitio web de la Ciudad en www.moval.org/departments/financial-mgmt-svcs/prog-CDBG.html. Se aceptarán solicitudes hasta el viernes 29 de mayo de 2020.

Solo se aceptarán solicitudes de organizaciones 501 (c) (3) sin fines de lucros y entidades gubernamentales. Personas individuales no son elegibles bajo las reglas federales para solicitar y recibir directamente estos fondos.

Las preguntas pueden dirigirse a la División de Operaciones Financieras al 951-413-3450, o grantsadmin@moval.org.

# # #